"Топ-100 немецких книг XX века" — написано на обложке книги "Госпожа Сарторис". Интересно было почитать немецкий роман, тем более такого высокого "ранга". Немецкие романы не часто встретишь в России. Французских, американских, английских полно, а немецких — единицы. Опять же любопытная аннотация — загадочно и не о чём. В общем, заинтриговало. Купила новинку 2020 года. Делюсь впечатлениями.

...Даже сейчас, уже начав писать #отзыв о книге "Госпожа Сарторис", я нахожусь в смятении. Нет единой оценки, которую я могу дать этой книге. При этом я не желаю оттолкнуть потенциальных читателей. А вдруг я заблуждаюсь. Ведь сколько восторженных отзывов на книгу в интернете. Читаю отзывы на book24. Дамский восторг и высший балл — 5. Листаю рецензии в "Лабиринте", вижу ту же картину — "роман интеллектуальный, интересный, философский" и рейтинг высоченный — 9,14.

А я не вижу книгу ни философской, ни интеллектуальной. Нееет, боже упаси, она не глупая. Она психологическая. Это рассказ женщины о своей жизни. Сплошная прямая речь, сбивчивая, не всегда понятная, с длинными предложениями. Диалоги идут в кавычках, как пересказ диалогов героиней, а не живое общение людей.
Стиль изложения очень своеобразный. Постоянно вводятся новые герои, причём просто имена, без пояснения, кто это. Уже в процессе начинаешь понимать что к чему и кто есть кто. События по времени тоже перемежаются, нет чёткого определения, когда и где это происходит. Города называются одной буквой (героиня живёт в городе Л.), а о годах так вовсе надо догадываться. Я так полагаю, что действие происходит в 60-80-е годы XX века. Период, о котором идёт речь, это больше двадцати лет жизни Маргареты.

Маргарет рассказывает историю жизни, как если бы она рассказывала её подруге. В юности она, простая, но очень красивая девушка, влюбилась в парня из состоятельной семьи. Парень поиграл в любовь, наобещал вечной любви и бросил. Потрясение девушки было столь оглушающим, что она пережила сильный нервный срыв, временно лишилась дара речи, попала в больницу, несколько месяцев проходила реабилитацию в специализированном санатории. Красивая, музыкальная, живая, с тех пор она абсолютно изменилась. Вылечиться вылечилась, но прежней уже не стала, сломалась. Люди для неё стали средством достижения своих целей.
Узнав о предстоящей свадьбе предавшего парня, она делает всё, чтобы выйти замуж первой. Выбирает добряка Эрнста, инвалида на протезе, живущего со своей мамой. И входит в приличную семью. Её любят, она же не любит никого. Рождается дочь Даниэла. Но сердце так и не оттаивает. Маргарет не любит дочь, тем самым калечит ей жизнь.
"Последние двадцать лет казались мне лишь жалким подобием жизни, словно прошли без моего участия", — так главная героиня описывает своё существование с юности до 40 лет. И жизнь с холодным сердцем ни к чему хорошему её не приводит.
Дальше пересказывать не буду. Не хочу лишать радости тех, кто решит её прочитать.

Теперь о впечатлениях. Если бы я знала заранее, что это за книга (стиль изложения, сюжет), я не уверена, — купила бы её или нет. Она действительно очень необычна. Но самое интересное, что темп рассказа и события в результате затягивают. Есть интрига, есть импульсивная героиня, и хочется узнать, чем всё закончится.
Имеется в романе и драматургия. Есть о чём подумать, сделать выводы. Только у меня такое ощущение, что прочитавшие барышни делают какие-то не те выводы. Ни о каком феминизме нет речи. Речь о сломленном человеке, душевно травмированном. Можно не любить мужа, но не любить своё дитя с момента его рождения, брезговать им, никогда не заниматься, быть готовой в любой момент бросить, это уже диагноз. Гнаться за какой-то призрачной любовью, имея при этом всё, — бери, береги, люби. И уже очнуться от своего эгоизма, когда с дочерью беда случилась... Нет, героиня не симпатична мне ни грамма.
Я не знаю, понравилась мне книга или нет. Странные ощущения. Просто прочитала грустную историю.